Pubblicato il 26 giugno 2024

Creare un’escursione

Pianificate comodamente le vostre prossime escursioni con l’app swisstopo e create una raccolta personalizzata delle mete già raggiunte e di quelle ancora da raggiungere.

Per tracciare un itinerario, l’ideale è avere già un’idea del punto di partenza e di arrivo. La procedura è la seguente:

• Selezionare la modalità desiderata nel menu «Carte e dati», ad esempio «Escursioni».
• Ci sono due possibilità per avviare la pianificazione di un’escursione.
  • Nella sezione «Escursioni» premere sul pulsante +
  • Dal punto desiderato sulla carta, nel menu selezionare «Tracciare escursione»
• Tracciare l’escursione tenendo premuto, a intervalli regolari, su vari punti del percorso desiderato. È possibile spostare i punti per modificare l’itinerario fino a quando non si è soddisfatti del risultato.
• Rinominare l’escursione.
• La velocità e il colore dell’escursione possono essere regolati individualmente. Per aprire il menu delle impostazioni cliccare sull’icona dell’ingranaggio.
• Confermare con «OK» l’escursione, che verrà quindi visualizzata nell’elenco delle escursioni.

Nota: Le carte nazionali non contengono nessuna informazione sulle limitazioni d'uso o di accesso e sulle norme di circolazione. Per questo motivo, quando si disegna un'escursione, si consiglia di utilizzare la rete di sentieri escursionistici ufficiali o i percorsi conosciuti. Le restrizioni e le regole devono essere rispettate sul posto.

Consiglio: aggiungere dei tag individuali
Per organizzare al meglio il proprio catalogo di escursioni, è possibile aggiungere dei tag individuali alle singole escursioni che potranno quindi essere categorizzate e filtrate di conseguenza. Per aggiungere dei tag, aprire l’escursione in modalità di modifica premendo sull’icona della matita e aprire il menu «Tag». Qui è possibile creare nuovi tag o modificare quelli esistenti.

• Come faccio ad importare un’escursione?

  • Trasferire l’itinerario sul cellulare tramite AirDrop, NearbyShare, e-mail, WhatsApp ecc.
  • Per importare, cliccare sull’escursione desiderata. Tra le app proposte per aprire l’itinerario, selezionare l’app swisstopo. L’escursione viene importata e visualizzata. Se il file si apre in formato di testo, premere sul pulsante di condivisione e selezionare l’app swisstopo.

  Possibilità aggiuntiva per importare un’escursione su Android:

  • Premere sul pulsante + nella sezione «Escursioni» e selezionare «Import GPX/KML».
  • Viene visualizzata la struttura di archiviazione dei file del dispositivo. Cercare l’escursione desiderata e aprirla.
  • L’escursione selezionata appare quindi nell’app swisstopo e viene salvata nell’elenco delle escursioni.

• Posso inserire tappe intermedie in un’escursione?

  

  Sì, nel tracciare un’escursione è possibile inserire un numero illimitato di Waypoint come tappe intermedie. Per aggiungere un Waypoint toccare l’icona della matita per modificare l’escursione. Selezionare il punto desiderato sulla carta o nel profilo altimetrico, inserire il Waypoint premendo sul pulsante + che compare nell’elenco «Waypoint» e assegnategli un nome a vostra scelta.

• Quali impostazioni posso regolare in un’escursione?

  

  Per cambiare le impostazioni di un’escursione, aprire prima l’escursione in modalità di modifica toccando l’icona della matita e poi premere sul simbolo dell’ingranaggio.

  Selezionare il tipo di escursione:

  È possibile cambiare il tipo cliccando sulla modalità dell'escursione desiderata. Sono disponibili i seguenti tipi di escursione:

  • Escursione
  • Bicicletta
  • Mountain bike
  • Escursioni con gli sci
  • Racchette da neve

  Velocità:

  Per la modalità di spostamento selezionata, è possibile regolare individualmente la velocità di movimento che definirà di conseguenza il calcolo del tempo richiesto. Tutte le escursioni successive create con questa modalità di spostamento, saranno calcolate con questa velocità di movimento.
  
  Suggerimento: se volete saperne di più su come vengono calcolati i tempi delle diverse modalità di trasporto, potete trovare le informazioni pertinenti cliccando sul pulsante info.

  Colore delle escursioni:

  È possibile cambiare il colore standard dell’escursione scegliendo tra una serie di proposte. A tal fine, sotto «Colore delle escursioni» occorre selezionare la voce «Altro» e scegliere il colore desiderato.

• Posso modificare o invertire un’escursione?

  

  Dopo aver tracciato un’escursione, l’itinerario può sempre essere modificato. A tale scopo, aprire l’escursione in modalità di modifica premendo sull’icona della matita e adattare l’itinerario spostando i punti di riferimento sulla carta fino a ottenere il percorso desiderato.
  
  Inoltre, se si desidera effettuare l’escursione nella direzione opposta, è possibile invertire la partenza e la meta premendo sul pulsante corrispondente in modalità di modifica (icona con pin, frecce e bandierina accanto a Waypoint).

• Come faccio a registrare un’escursione?

  

  Per registrare un’escursione, premere sul pulsante + nella sezione «Escursioni» e selezionare «Registrare escursione». Per avviare e interrompere la registrazione, premere sul pulsante rosso. Durante l’escursione è possibile mettere in pausa la registrazione.
  
  Nota bene: le escursioni registrate non possono essere modificate.

• Come faccio a condividere un’escursione con gli amici?

  Condividere l’escursione direttamente come link:

  Selezionate l’escursione desiderata e cliccate su «Condividere l'escursione come link» nel menu dell’ escursione. Selezionare quindi il canale desiderato (e-mail, WhatsApp, ecc.) attraverso il quale si desidera condividere l’escursione.

  Condividere l’escursione come file (GPX o KML):

  • Selezionare l’escursione desiderata
  • Nel menu premere su «Esportare»
  • Selezionare «Condividere»
  • Scegliere l’app con cui si desidera condividere l’escursione tra quelle proposte

Avete altre domande?
Ecco una panoramica delle domande più frequenti sull'app swisstopo.