Set di dati basati su un rapporto di collaborazione

Tutti gli elenchi sono prodotti basati su un rapporto di collaborazione: i dati concernenti le località, le strade e gli edifici vengono rilevati dai Cantoni – e a seconda del Cantone anche dai Comuni – sia nell'ambito della misurazione ufficiale che di altre procedure. I dati rilevati vengono quindi forniti alla Confederazione, in alcuni casi direttamente a swisstopo per la tenuta a giorno dell'elenco delle località oppure, nel caso delle strade e degli indirizzi degli edifici, all’Ufficio federale di statistica (UST) per finalità statistiche. L’UST trasmette periodicamente i dati necessari a swisstopo. L’Ufficio federale di topografia redige e tiene gli elenchi, pubblicandoli in modo adeguato.

Dal 1° luglio 2017 sono in vigore le basi giuridiche che incaricano l’Ufficio federale di topografia di tenere questi elenchi e di collaborare con gli uffici interessati.

A questi elenchi non sono collegati dati personali, né di persone fisiche né di persone giuridiche. Essi non rientrano pertanto nell'ambito di applicazione della legge federale sulla protezione dei dati.