print preview

Elenchi geografici ufficiali

Gli elenchi ufficiali delle località, delle strade e degli indirizzi degli edifici in Svizzera contengono dati che sono stati verificati dal punto di vista legale e contenutistico.

Elenco ufficiale delle località

Elenco ufficiale delle località

L’elenco ufficiale delle località contiene i nomi, i perimetri e i numeri postali d’avviamento di tutte le località della Svizzera e del Principato del Liechtenstein.

Elenco ufficiale degli indirizzi degli edifici

Elenco ufficiale degli indirizzi degli edifici

L’elenco ufficiale degli indirizzi degli edifici contiene tutti gli indirizzi ufficiali in Svizzera. Tutti gli edifici ad uso abitativo, i luoghi di lavoro e gli edifici di interesse pubblico generale appartengono all’elenco.

Elenco ufficiale delle strade

Elenco ufficiale delle strade

L’elenco ufficiale delle strade contiene tutte le strade, i sentieri, i vicoli, le piazze e le zone provviste di denominazione che servono da indicazione per gli indirizzi.

Ulteriori informazioni

Set di dati basati su un rapporto di collaborazione

Tutti gli elenchi sono prodotti basati su un rapporto di collaborazione: i dati concernenti le località, le strade e gli edifici vengono rilevati dai Cantoni – e a seconda del Cantone anche dai Comuni – sia nell'ambito della misurazione ufficiale che di altre procedure. I dati rilevati vengono quindi forniti alla Confederazione, in alcuni casi direttamente a swisstopo per la tenuta a giorno dell'elenco delle località oppure, nel caso delle strade e degli indirizzi degli edifici, all’Ufficio federale di statistica (UST) per finalità statistiche. L’UST trasmette periodicamente i dati necessari a swisstopo. L’Ufficio federale di topografia redige e tiene gli elenchi, pubblicandoli in modo adeguato.

Dal 1° luglio 2017 sono in vigore le basi giuridiche che incaricano l’Ufficio federale di topografia di tenere questi elenchi e di collaborare con gli uffici interessati.

A questi elenchi non sono collegati dati personali, né di persone fisiche né di persone giuridiche. Essi non rientrano pertanto nell'ambito di applicazione della legge federale sulla protezione dei dati.

Pubblicazioni


Ufficio federale di topografia swisstopo Seftigenstrasse 264
Casella postale
3084 Wabern
Tel.
+41 58 469 01 11

E-Mail


Servizio competente

Geodesia e Direzione federale delle misurazioni catastali
E-Mail

Ufficio federale di topografia swisstopo

Seftigenstrasse 264
Casella postale
3084 Wabern

Mappa

Vedi mappa