tra la Confederazione svizzera, rappresenta dall’Ufficio federale di topografia swisstopo  a Wabern/BE

e Lei, gli utenti

Accettando questa disposizione prima dell’installazione del software, Lei si dichiara vincolato/a a questa convenzione. Se Lei non fosse d’accordo con le disposizioni di questa convenzione, allora interrompa l’installazione e cancelli immediatamente il software dal suo computer.

1. Disposizioni generali
   swisstopo consegna agli utenti, alle condizioni qui di seguito elencate, i componenti ordinati del pacchetto software geodetico con la documentazione del programma nonché ulteriori documenti, qui di seguito chiamati «software».
2. Entità del software
   Il software comprende:
   • il software d’installazione
   • il programma eseguibile
   • la guida per l’utente
3. Istallazione del software. Gli utenti installano a proprio rischio il software sul suo computer. Il presupposto è di avere un PC con Windows 10 o un sistema operativo più recente. swisstopo rimane a disposizione per informazioni e domande sull’installazione.
4. Manutenzione del software. L’acquirente e swisstopo si informano reciprocamente sugli errori riscontrati e sulla loro eliminazione.
5. Diritti di proprietà e diritti d’autore. I diritti di proprietà e d’autore rimangono a swisstopo. 
6. Garanzia. Dato che le sezioni del programma e i file di dati possono essere testati unicamente su determinate configurazioni di hardware, swisstopo non fornisce nessuna garanzia che questi siano esenti da difetti, sia in quanto unità individuali che nella loro totalità, oppure che il funzionamento del software sia possibile senza problemi di hardware e software. Nello specifico, swisstopo non si assume nessuna responsabilità affinché le parti dei programmi siano funzionali e possano essere testate su tutte le piattaforme hardware e su tutti i sistemi operativi.
7. Foro giuridico e diritto applicabile. Il foro giuridico è Berna. Si applica il diritto svizzero.
8. Campo d’applicazione. Ha validità unicamente ciò che è stato pattuito qui o per iscritto in un secondo tempo. Questa convenzione vale esclusivamente per questo oggetto di vendita e non ha nessun effetto su ulteriori attività delle due parti contraenti.
   
   

Ufficio federale di topografia swisstopo
Geodesia e Direzione federale delle misurazioni catastali