print preview

Accesso agli atti di swisstopo – principio di trasparenza

Ogni persona ha il diritto di consultare i documenti ufficiali ed ottenere dalle autorità informazioni sul loro contenuto.

Applicazione

Chiunque può presentare una domanda di accesso a documenti ufficiali dell'ufficio federale di topografia swisstopo senza indicare le motivazioni. Questo accesso facilitato vale unicamente per i documenti ufficiali redatti dopo il 1 luglio 2006 (entrata in vigore della legge sulla trasparenza, RS 152.3).

Il principio del diritto di accesso è soggetto ad una serie di eccezioni, ad esempio se

  • il diritto di accesso può interferire con la libera formazione dell'opinione e della volontà di swisstopo,
  • il diritto di accesso può compromettere la sicurezza interna o esterna,
  • la diffusione del documento richiesto può violare la sfera privata di terzi,
  • il documento richiesto concerne una procedura di corapporto,
  • il documento richiesto concerne una procedura decisionale amministrativa o politica non ancora giunta a termine.
     

Presentazione della domanda

Le domande di accesso possono essere inoltrate compilando direttamente il modulo disponibile su questa pagina. Se la domanda di accesso è completamente o parzialmente respinta, la decisione è suscettibile di ricorso.

Giornalisti

Le domande di accesso dei giornalisti vanno inviate al Servizio comunicazione di swisstopo (vedi rubrica "Contatto" in alto alla pagina).

Spese

L'accesso ai documenti ufficiali di swisstopo non è gratuito. Di regola è riscosso un emolumento. Per costi inferiori a CHF 100 non sono riscossi emolumenti.
Nei casi in cui l'importo dell'emolumento da riscuotere è prevedibilmente superiore a CHF 100, il richiedente verrà tempestivamente informato con richiesta di conferma a dare seguito alla domanda di accesso.

Modulo di contatto

Tutte le indicazioni richieste sono volte unicamente al trattamento della domanda di accesso. I campi obbligatori sono contrassegnati con un *.

Cognome *
Nome *
Indirizzo *
E-Mail *
Indirizzo per l'invio della fattura
Da compilare unicamente se l'indirizzo di fatturazione non corrisponde all'indirizzo del richiedente
Indirizzo di consegna
Da compilare unicamente se l'indirizzo di fatturazione non corrisponde all'indirizzo del richiedente
Indicazioni documenti *
Dati relativi alla domanda, quali data, titolo, numero di riferimento, circostanze, settore tematico, autorità competenti, ecc.

Ufficio federale di topografia swisstopo Seftigenstrasse 264
Casella postale
3084 Wabern
Tel.
+41 58 469 01 11

E-Mail

Ufficio federale di topografia swisstopo

Seftigenstrasse 264
Casella postale
3084 Wabern

Mappa

Vedi mappa