Cartes et données en ligne

Office fédéral de topographie swisstopo

Fermer

Thème

Description

Dans le cas de l’archivage de géodonnées au niveau de la Confédération, il s’agit de conserver ces dernières pour une période illimitée de temps. Elles doivent en effet être archivées de façon à pouvoir être réutilisables dans un système de géoinformation. Avec le projet Ellipse, swisstopo et les Archives fédérales suisses (AFS) ont élaboré une solution pour l'archivage des géodonnées. Le projet Ellipse a été achevé à la fin de l'année 2016 et les résultats sont présentés dans le manuel d’archivage de géodonnées fédérales.

Apprentissages

swisstopo offre des places d'apprentissage attrayantes dans les domaines suivants: géomaticien/ne avec CFC, employé/e de commerce profil-E CFC et Informaticien/ne CFC.

Thème	Description
Bases légales et compétences	Les bases juridiques pour la frontière nationale sont constituées par des traités internationaux, essentiellement le Traité de Vienne de 1815. Les traités et conventions avec les pays voisins qui concernent le territoire national sont regroupés dans le recueil systématique du droit fédéral suisse. swisstopo est l’organe compétent de la Confédération pour la frontière nationale.

Thème	Description
Conservation à long terme	swisstopo est tenu par la législation sur la géoinformation de garantir la disponibilité de ses géodonnées de base. La conservation à long terme permet d'assurer durablement l'utilisation des géodonnées. La disponibilité assurée dans la durée et l'archivage sont les deux composantes garantissant la disponibilité des géodonnées.
Cartes géologiques	Les cartes géologiques du Service géologique national constituent actuellement le seul ensemble de données complet sur la structure du sous-sol suisse. Elles apportent une contribution importante à l'exploration et à l'utilisation durable du sous-sol. Elles servent également de base pour l'élaboration de données digitales ainsi que de modèles 3D du sous-sol.
Cartes pour des appareils mobiles	Les nouvelles technologies et l'évolution des besoins des utilisateurs signifie que le papier n’est plus le seul moyen pour les cartes. Swiss Map Mobile est une solution pratique et rentable, qui permet d'utiliser des cartes sur les appareils mobiles, proposée par swisstopo.
Coup de projecteur sur les cartes nationales	Les cartes nationales ayant cours aujourd’hui en Suisse se fondent sur la loi fédérale de 1935 et ont progressivement succédé aux cartes Dufour et Siegfried aux différentes échelles de réalisation.
Cartes historiques	La cartothèque de swisstopo est un élément du patrimoine unique en son genre regroupant les premières éditions et l’intégralité des états de mise à jour des cartes officielles que sont la « carte Dufour », la « carte Siegfried » et les cartes nationales. Les informations de base associées (documents), en partie manuscrites, font également partie de ce trésor. Toutes les éditions des cartes analogues sont désormais accesibles sous forme digitale ou peuvent directement être visualisées avec le voyage dans le temps de swisstopo.
Coup de projecteur sur la carte Dufour	La carte topographique de la Suisse au 1:100 000 (carte Dufour) est la première carte officielle couvrant intégralement le pays. Publiée entre 1845 et 1865, elle a donc été contemporaine de l’émergence de l’Etat fédéral moderne.
Coup de projecteur sur la carte Siegfried	Les levés originaux réalisés pour la carte Dufour ont été publiés avec l’Atlas topographique de la Suisse au 1:25 000/1:50 000 (carte Siegfried). Prenant appui sur deux lois fédérales de 1868, il fit l’objet d’une coopération entre la Confédération et les cantons. Sa parution s’échelonna de 1870 à 1926.
Cadastre RDPPF	Le cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière (cadastre RDPPF) est un système d’information fiable et officiel qui récapitule les principales restrictions de droit public à la propriété foncière.
Colloques - présentations	Les colloques de swisstopo se déroulent habituellement durant la saison d'hiver et servent en première ligne au perfectionnement interne des spécialistes de tous les échelons. Les présentations des colloques qui ont déjà eu lieu sont disponibles ici.
Consulter en ligne des cartes et des géodonnées de swisstopo	Le site map.swisstopo.admin.ch vous offre la possibilité de consulter gratuitement nos cartes ainsi que d’autres géodonnées. Les jeux de géodonnées proposés sont à jour et nous dotons régulièrement le visualiseur de nouvelles fonctions.
Consortium Suisse pour le champ de pesanteur	Dans le domaine des analyses du champ de gravité, swisstopo offre en collaboration avec l’Institut de Géodésie mathématique et physique de l’EPFZ diverses prestations telles que des mesures de la gravité et de la déviation de la verticale ainsi que des calculs et des modèlisations de différents types. swisstopo met en outre à disposition le modèle géoïde officiel de la Suisse CHGeo2004, qui est utilisé pour la détermination altimétrique dans tous les récepteurs de précision GNSS, ainsi que des logiciels pour calculer des déviations de la verticale ainsi que des altitudes usuelles et orthométriques.
Conseils / Analyses	swisstopo peut vous fournir un appui en Suisse et à l’étranger pour la projection et l’optimisation de nouveaux réseaux géodésiques, la planification et l’exploitation de campagnes de mesure GNSS, des calculs spatiaux avec des modèles géopotentiels, des analyses de déformation ainsi que des transformations de coordonnées.

Thème	Description
Disponibilité assurée dans la durée de géodonnées	À travers la disponibilité assurée dans la durée, swisstopo assure l'archivage et la mise à disposition des géodonnées anciennes et actuelles avec un niveau de qualité approprié et les conseils techniques requis.
Données LiDAR	Le laser scanning aéroporté est l’une des approches les plus efficaces pour mesurer le territoire en 3D. Elle offre des données précieuses et de qualité aussi bien en termes de niveau de détail que de précision. Formant la base des modèles numériques de terrain, ces données contribuent aussi à d’autres produits et servent à de nombreuses applications. En 2017, swisstopo lance une nouvelle acquisition de données LiDAR.
Données de base	Qu'y a-t-il sous nos pieds ? Dans une perspective de gestion durable de notre habitat, les cartes historiques et les modèles 3D sont aussi importants que les jeux de données géologiques, géophysiques et géotechniques. GeoCover - jeux de données géologiques vectorielles - couvre l'ensemble de la Suisse selon le découpage de la carte nationale au 1:25 000.
Données géologiques numériques	Les données géologiques de base sous forme numérique sont idéales pour les analyses géologiques modernes et l'exploration du sous-sol. Elles sont une base précieuse pour l'élaboration de jeux de données géothématiques et de modèles dans le domaine des risques naturels, de l'énergie géothermique, des matières premières et servent également à répondre à des questions relatives à l'environnement.
De nouvelles cartes nationales pour la Suisse	Pour répondre aux exigences actuelles d'une utilisation plus large des différents médias numériques et analogiques, la modernisation des cartes nationales était nécessaire. Des processus de production efficaces apportent une plus grande précision et la mise à jour plus rapide des données.
Documents voir Publications	Les rapports, publications spécialisées, manuels, informations sur les produits et les présentations de l’Office fédéral de topographie swisstopo.
Directeur	Fridolin Wicki dirige l’Office fédéral de topographie swisstopo

Thème	Description
Échange entre autorités	Le Conseil fédéral a adhéré à la convention entre la Confédération et les cantons concernant l’indemnisation et les modalités de l’échange de géodonnées de base relevant du droit fédéral entre autorités. Cette convention servira de base à un échange simplifié entre autorités, et permettra ainsi une meilleure exploitation des géodonnées de base.

Thème

Description

Frontière nationale

La frontière nationale désigne la frontière extérieure du territoire suisse. Elle est définie, mesurée et entretenue en accord avec les cinq États limitrophes.

Formation

swisstopo s'engage pour la formation des professionnels de demain aussi bien dans la formation professionnelle de base que dans les études. C'est pourquoi swisstopo offre 30 places d'apprentissage et entre 10 et 15 places de stages pour les stages académiques. Par ailleurs, l'Office fédéral de topographie promeut dans le cadre de son programme swisstopoEDU des projets de Master dont les sujets de recherche sont en lien avec swisstopo.

Thème	Description
Géostation Zimmerwald	La géostation de Zimmerwald est la station fondamentale et le point de référence le plus important de la mensuration suisse. À travers elle, le lien avec les réseaux globaux est assuré.
geo.admin.ch	geo.admin.ch est la plateforme de géoinformation de l'administration fédérale concernant le territoire suisse. En tant qu’utilisateur/trice, vous pouvez accéder directement et gratuitement aux géoinformations, géodonnées, et géoservices de la Confédération.
Géoinformation et géodonnées	En politique, en économie ou dans la vie privée, de 60 à 80 % des décisions prises s’appuient sur une référence spatiale. Nous recourons tous, presque quotidiennement, à des informations géographiques, bien souvent sans même nous en rendre compte.
Géologie au quotidien	Comment se forment les roches ? Pourquoi la géologie est-elle utile dans le domaine de la production d'énergie ? L'histoire de notre terre regorge de mystères et de faits passionnants. Le Service géologique national propose une offre de publications aisément compréhensibles ainsi que des randonnées géologiques guidées gratuites afin de sensibiliser le public à la géologie.
Géoressources	Où se trouvent les matières premières en Suisse ? Où et comment utiliser la géothermie de façon durable pour la production d'énergie ? Les géoressources englobent toutes les ressources de base qui servent à la société moderne. Ce sont les eaux souterraines, les matières premières minérales, la production d'énergie et l’espace disponible à la construction, le stockage et l'élimination de matériaux.
GeoMol	Un modèle géologique 3D du Plateau suisse
Géologie 3D	Grâce aux modèles géologiques 3D, une version simplifiée du sous-sol peut être représentée. Les modèles géologiques 3D de swisstopo offrent une contribution importante au règlement des conflits d'utilisation du sous-sol.
geocat.ch	geocat.ch est le catalogue de métadonnées pour l’ensemble des géodonnées suisses. Les offices fédéraux, les cantons et les communes, ainsi que des entreprises privées, y saisissent des informations complémentaires sur leurs propres géodonnées. Ainsi, geocat.ch offre un point de départ idéal pour la recherche de photos aériennes, de vues de sites protégés, d’informations sur les dangers naturels ou les séismes, ou d’autres géodonnées pouvant être très spécifiques.
Génération de KML	Le générateur de KML vous permet d'obtenir un fichier KML (compatible avec Google Earth/Maps) à partir d'un fichier de coordonnées suisses ou du fichier trace/journal d'un GPS de poche.
Géodonnées gratuites	Les géodonnées gratuites peuvent être directement téléchargées dans le shop en ligne swisstopo après acceptation des conditions d'utilisation. Elles se trouvent également à disposition sur opendata.swiss, ainsi que d'autres jeux de données.

Thème

Description

Histoire de swisstopo

L'actuel Office fédéral de topographie a été fondé par Guillaume-Henri Dufour en 1838 à Carouge/Genève sous le nom de Bureau topographique fédéral. Il a publié dès 1845 la première série de cartes officielles de la Suisse couvrant l'ensemble du territoire. Aujourd'hui swisstopo fait partie du DDPS, Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports. Il remplit des tâches aussi bien militaires que civiles. swisstopo est le centre de compétences pour la géoinformation de la Confédération suisse.

Thème	Description
Infrastructure de géodonnées	Une infrastructure de géodonnées (IDG) est un système de mesures politiques, institutions, technologies, données et personnes permettant un échange commun et une utilisation efficace d'informations géographiques. Le domaine Coordination, Services et Informations Géographiques (COSIG) assure les tâches suivantes : élaboration, développement et exploitation d'une infrastructure de géodonnées d'intérêt général dans le but d'optimiser les informations géographiques relevant du droit fédéral.
Images historiques	La collection photographique de swisstopo renferme un patrimoine culturel exceptionnel et comprend environ un demi-million de photos aériennes, de prises de vue terrestres ainsi que des photographies couvrant les activités de l’Office. Les instantanés du paysage saisis des années 1920 jusqu’à nos jours servent à un large éventail d’applications. Un plan de mesures va être mis en œuvre au cours des prochaines années, garantissant que les précieux originaux restent conservés et que leur accès soit facilité.
Images satellite	A travers le National Point of Contact (NPOC) pour les images satellite, il est possible d’acquérir des photographies satellitaires de très bonne qualité du monde entier. Le NPOC permet aux clients de définir eux-mêmes de nouvelles prises de vue ou de choisir le produit adéquat parmi les archives disponibles. Tout au long du traitement des mandats, des spécialistes sont à disposition pour conseiller les clients.

Thème	Description

Thème	Description

Thème	Description
La Suisse en haute résolution	Input principal pour la production des géodonnées, les images aériennes sont à la base des produits tels que SWISSIMAGE ou les cartes nationales. Grâce à un capteur photographique à la pointe de la technologie, swisstopo vous offre la Suisse en haute résolution.
La frontière à l’ère numérique	La gestion et la documentation de la frontière nationale s’effectuent aujourd’hui dans un système d’information géographique (SIG), ce qui implique que le tracé de la frontière et les points qui la défnissent soient connus en coordonnées, elles-mêmes disponibles sous forme numérique.
Limites cantonales et communales	Les limites cantonales et communales sont de la compétence des cantons. swisstopo tient le jeu de données de toutes ces limites actualisé chaque année et mis à disposition gratuitement.
Limites territoriales	Les limites territoriales englobent les frontières nationales, les limites des cantons et celles des communes politiques.
Lecture des cartes	Des outils pratiques facilitent la lecture des cartes. Les dépliants " Lecture des cartes " et " Signes conventionnels " offrent une palette d'information pour l’utilisation des cartes nationales ainsi que pour l’enseignement.

Thème	Description
MN95	Entre 1988 et 1995, l'Office fédéral de topographie a mis en place une mensuration nationale essentiellement fondée sur la mensuration par satellites. La MN95 a remplacé la triangulation nationale (MN03), plus que centenaire. Le point fondamental de MN95 est la géostation Zimmerwald près de Berne.
Mémoire du paysage	swisstopo documente depuis 175 ans le développement topographique de la Suisse. La mémoire du paysage de la Suisse est possible grâce à la conservation et à la mise à disposition des séries temporelles de différentes géodonnées. Il est ainsi possible de mettre en évidence les développements au fil du temps.
Modèle topographique du paysage	Le modèle topographique du paysage est le cœur de la production de géodonnées à l'échelle nationale. Il comprend des objets du paysage tels que, par exemple, bâtiments, routes ou cours d'eau. Ces données sont saisies, traitées, gérées en 3D de façon précise et actuelle dans une qualité homogène et mises à disposition par swisstopo. Le MTP est non seulement la base de l'élaboration des cartes nationales mais il sert également de base à une large gamme d'applications territoriales les plus diverses.
Mensuration Officielle	La Mensuration Officielle Suisse garantit la propriété foncière et constitue la base sur laquelle se fondent de nombreuses autres informations et applications géographiques dans les sphères professionnelle et privée.
Manifestations	swisstopo participe régulièrement à des foires publiques et spécialisées et organise des colloques consacrés à des thèmes ayant trait à la géoinformation. Ici, vous pouvez rechercher des informations détaillées au sujet de nos manifestations.
Médias sociaux	L'échange avec nos clients et partenaires nous tient particulièrement à coeur. C'est pour cette raison que nous sommes présents sur les médias sociaux. Nous partageons nos nouveautés, infos intéressantes, photos et vidéos les plus actuelles. Découvrez plus de swisstopo et restez en contact avec nous. Votre opinion nous intéresse!
Mensuration d'ingénieur	Dans le domaine de la mensuration d’ingénierie, swisstopo offre une variété de prestations allant de la mise en place de réseaux de base GNSS ou de l’exploitation de stations permanentes GNSS à des calculs du champ de gravité et à des mesures gyrométriques en passant par des analyses de déformation. A cet égard, l’accent est mis sur des tâches de mesure exigeant le plus haut degré de précision et de fiabilité.
Mensuration	swisstopo met également à la disposition de tiers son savoir spécialisé fondé sur son expérience en matière de mensuration nationale. Ses prestations vont de la conceptualisation à la réalisation ainsi que du solutionnement de problèmes spécifiques à des calcus géodésiques complexes.

Thème	Description
Noms géographiques	La relation à l’espace est l’une des principales caractéristiques du quotidien. Elle détermine souvent notre existence et nos actions de manière insoupçonnée. Une communication verbale en lien avec des objets topographiques dans l’espace est à peine imaginable sans leur appellation. Il est bien plus simple de localiser des unités ou éléments géographiques à l’aide d’un nom qu’en indiquant des coordonnées.
Nouvelle carte d’excursions 1:50 000	La modernisation des cartes nationales offre de nouvelles possibilités en termes de visualisation des données ; ainsi, la carte d’excursions de swisstopo tellement appréciée a pu faire peau neuve et devenir une carte plus homogène et plus lisible avec un graphisme moderne et coloré.
Newsletter	Vous recevrez régulièrement une Newsletter contenant des informations sur nos nouveaux produits, les événements et les actualités importantes de l’Office fédéral de topographie swisstopo.
NAVREF	NAVREF vous permet de transformer des coordonnées nationales suisses en coordonnées globales WGS84 (GPS).

Thème	Description

Thème	Description
Point fondamental	L’exploitation de la station fondamentale de Zimmerwald s’effectue en collaboration avec l’Institut d’astronomie de l’Université de Berne. La station sert aussi bien à la mensuration nationale qu’à la recherche en astronomie et en géodésie.
Postes vacants	Etes-vous intéressé à un nouveau défi professionnel? Vous trouverez chez nous les conditions idéales pour votre accomplissement professionnel. Avec vos idées, contribuez activement à façonner l'entreprise d'aujourd'hui et de demain.
Publications voir Documents	Les rapports annuels, brochures, revues, flyer et les newsletter imprimées de l’Office fédéral de topographie swisstopo.
Points géodésiques (FPDS)	Dans le cadre du service de données sur les points fixes (FPDS), swisstopo assure la gestion centralisée des données des points fixes dans une base de données de production, et les met à disposition de tiers sur Internet.

Thème	Description

Thème	Description
Réalisation des cartes	Pour la production d'une carte, toute une série d'étapes individuelles est nécessaire. De nombreux spécialistes sont impliqués, de la mensuration basée sur les relevés d'objets du paysage et de leur stockage dans de gigantesques bases de données au traitement cartographique et à la publication d'une carte numérique ou imprimée.
Révocation

Thème	Description
Systèmes de référence européens	Outre les systèmes de référence traditionnels nationaux, il existe un système dont la validité s’étend à l’Europe entière: ETRS89. Le rattachement des systèmes de référence nationaux classique aux systèmes de référence terrestres globaux au moyen de méthodes de mesure géodésiques n’est possible qu’avec une précision très limitée. Les systèmes de référence modernes (locaux) se distinguent en revanche par une conversion vers les systèmes mondiaux définie avec précision, de sorte qu’un positionnement absolu d’objets avec une précision centimétrique devient possible.
Systèmes de référence suisses	Avec la mensuration nationale MN95, un système global (CHTRS95) et un système local (CH1903+) ont été définis en Suisse, le second nommé constituant le système de référence officiel de la Suisse depuis 2017. Il remplace l’ancien système de référence local CH1903 sur lequel la mensuration de la Suisse s’est fondée durant plus d’un siècle.
Séries temporelles	On désigne par série temporelle une suite d’états de géodonnées de base classés par ordre chronologique. Des séries temporelles de presque tous les produits et géodonnées de swisstopo sont conservées et accessibles.
Système cadastral	Le système cadastral suisse repose sur trois piliers, à savoir la mensuration officielle, le cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière et le registre foncier.
Service géologique national	Le Service géologique national de swisstopo est l’organe de la Confédération spécialisé dans le relevé, l’analyse, le stockage de données géologiques de base et leur mise à disposition. Il établit les bases de décision pour un aménagement de notre espace de vie et favorise la compréhension de notre paysage.
swisstopo en chiffres	Pour tout savoir sur swisstopo, sa production, son effectif du personnel et d’autres statistiques touchant au fonctionnement de l’Office
Stage de haute école	Un stage de haute école auprès de swisstopo offre la possibilité d’amasser de l’expérience pratique dans le domaine d’études et constitue un tremplin professionnel idéal. Il constitue aussi une bonne occasion d’assumer de premières responsabilités professionnelles, d’élargir ses connaissances linguistiques et de créer des contacts précieux.
Services de calcul et de transformation	Les services de calcul vous aident à convertir des coordonnées et des formats de données, et à calculer la déclinaison magnétique d’un point quelconque en Suisse.
Signaler une correction	Y a-t-il eu des changements sur le terrain qui devraient être reportés dans nos produits ? Avez-vous trouvé des erreurs dans nos cartes ou nos géodonnées? Faites-nous part de vos remarques, en déplacement avec votre smartphone ou confortablement depuis chez vous.
SwissGeoLab	Le SwissGeoLab est un laboratoire pédagogique visant à donner un aperçu du monde de la géomatique. Il s’adresse en priorité aux étudiants de niveau secondaire I et II et se déplace dans les écoles intéressées dans toute la Suisse.
Services géologiques	Le Service géologique national donne accès aux données géologiques et à des modèles géologiques 3D du sous-sol. Il coordonne la scène géologique suisse et conseille pour des projets de géoénergie et des projets de construction souterraine.
Surveillance directe	Les cantons sont responsables de l’exécution directe de la mensuration officielle. Six cantons ainsi que la Principauté du Liechtenstein ont délégué cette fonction de surveillance directe à la Direction fédérale des mensurations cadastrales, service spécialisé de la Confédération.

Thème	Description
Thèmes géologiques	Où trouver les matières premières en Suisse ? Où et comment utiliser de façon durable la géothermie pour produire de l'énergie ? Le Service géologique national fournit des données de base sur l'utilisation des ressources géologiques. Il favorise la compréhension de la géologie dans la vie quotidienne et fournit des réponses aux questions de notre société.

Thème	Description

Thème	Description
Virtual Reality	Au début, la réalité virtuelle était un thème pour passionnés, mais le grand public peut maintenant en profiter également. swisstopo présente le potentiel de ses données 3D pour les applications de réalité virtuelle sur la base de huit scènes situées en Suisse.
Visites guidées	Vous avez toujours été fasciné par le monde des cartes, vous les utilisez souvent pour vos loisirs et déplacements. Mais savez-vous ce qui se cache derrière leur fabrication et surtout connaissez-vous les autres activités de swisstopo. Venez découvrir les coulisses de l’Office fédéral de topographie !
Voyage dans le temps - images aériennes	Partez pour un voyage fascinant et remontez le temps grâce aux images aériennes de swisstopo. Découvrez la mémoire du paysage suisse vu du ciel.
Voyage dans le temps - cartes	Les cartes topographiques de swisstopo vous permettent de revivre près de 175 ans d’histoire de la cartographie suisse. Un voyage dans le temps qui commence avant même la fondation de l’Etat fédéral suisse.
Visualiseur 3D	Volez au-dessus des Alpes, baladez-vous tranquillement sur la Bahnhofstrasse à Zurich ou regardez les passages les plus raides de votre prochaine randonnée. Grâce au mode 3D du visualiseur de cartes de la Confédération, chacun peut explorer librement un modèle numérique en 3 dimensions de la Suisse. Découvrez tous les bâtiments ainsi que de nombreux autres objets en 3D.
Vector Tiles	Les vector tiles vous offrent des nouvelles possibilités pour afficher les géodonnées de swisstopo en ligne. Cette technique apporte des cartes légères et rapides. Essayez notre « carte de base légère » actuellement en phase de test et donnez-nous votre avis.
Vente de matériel	Le matériel spécial ci-dessous de repérage et de signalisation peut être obtenu chez swisstopo dans les limites du stock disponible (prix sur demande).
Vols 3D	La visualisation des données se fait le long d’une ligne de vol. Ils sont réalisés sur la demande du client et personnalisés de manière à répondre aux exigences les plus diverses. Les «vols 3D» constituent la manière idéale de présenter des projets à contenu spatial de manière dynamique, attrayante et intuitive. Ils sont particulièrement adaptés à la visualisation d’infrastructures, à la mise en valeurs de projets environnementaux, à la visualisation de parcours sportifs ainsi que pour toutes sortes d’autres applications.
Visualisations 3D	Les «visualisations 3D» sont dérivées de différents produits de swisstopo. Ils sont élaborés sur la demande du client et constituent des produits idéaux pour les personnes n’ayant pas accès au Hard- et Software nécessaire ou n’ayant pas accès aux données topographiques de base.

Thème	Description

Thème	Description

Thème	Description

Thème	Description

Thème	Description

Cartes et données en ligne

Office fédéral de topographie swisstopo

Cartes et données en ligne

Consulter en ligne des cartes et des géodonnées de swisstopo

Services de calcul et de transformation

Annoncer les modifications aux cartes ou aux géodonnées

Catalogue de métadonnées - geocat.ch

Breadcrumbs

Cartes et données en ligne