Avec l’app swisstopo, les données sont collectées, traitées et stockées en vue d’une exécution technique correcte et de l’activation de fonctionnalités optionnelles. Aucune autre évaluation des informations personnelles n’est effectuée. L’utilisateur peut à tout moment interrompre ou arrêter l’utilisation des données du capteur et la transmission des données.

L’utilisateur peut être informé par l’app swisstopo au moyen de notifications push. Ce faisant, l’appareil «s’abonne» au canal correspondant à l’aide d’un token anonyme chez Apple ou Google. Un tel abonnement ne se fait que si l’utilisateur accepte expressément l’utilisation des notifications « push » dans l’app. Si l’utilisateur donne ce consentement, il sera informé par les services de notification d’Apple ou de Google si une notification est disponible pour lui. L’utilisation du Push Notification Service d’Apple ou des Google Cloud Messaging Services nécessite le traitement de données personnelles par ces sociétés.

L’app swisstopo utilise en option Google Analytics pour Firebase et Firebase Crashlytics. Google Analytics for Firebase est utilisé afin de pouvoir développer nos produits pour vous de la manière la plus appropriée. Firebase Crashlytics est utilisé pour améliorer la stabilité et la fiabilité de notre app.
À cette fin, des informations anonymes sont transférées aux serveurs de Google aux États-Unis et y sont stockées. Ces informations ne contiennent aucune donnée personnelle. Google est certifié en vertu de l’accord sur le bouclier de protection des données et offre ainsi une garantie de conformité avec la législation européenne sur la protection des données. Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation de l’app swisstopo, pour compiler des rapports sur l’activité et des données sur les pannes pour swisstopo en tant qu’opérateur de l’app. Ces données d’utilisation servent à des évaluations statistiques anonymes qui nous permettent d’identifier des tendances, et d’améliorer l’offre en conséquence. Google peut également transférer ces informations à des tiers
Quand l’utilisateur lance l’app pour la première fois, il peut choisir si Google Analytics for Firebase et Firebase Crashlytics doivent être utilisés. L’utilisateur peut désactiver l’utilisation de Google Analytics pour Firebase et Firebase Crashlytics à tout moment dans les paramètres de l’app.
Pour plus d’informations sur la protection de la vie privée, veuillez consulter la politique de confidentialité de Firebase : https://firebase.google.com/support/privacy

En envoyant un message, l'utilisateur accepte que les informations fournies soient stockées, traitées et publiées sous forme anonyme par un service officiel de la Confédération. Les photos éventuellement envoyées servent uniquement à l'exécution de la tâche et ne sont pas publiées. L'indication de l'adresse e-mail est facultative. Elle est uniquement utilisée pour confirmer la réception de votre message et pour prendre contact avec vous en cas de questions.

Les autorisations (droits d’accès) mentionnées ci-après sont requises pour différentes fonctions :

Pour l'utilisation en ligne des tuiles de cartes et des données, et pour le téléchargement permanent des tuiles de cartes et des données pour une utilisation hors ligne, une connexion internet est nécessaire pour télécharger les Politique de confidentialité de l’application swisstopo 2/2 données sur l'appareil. Une connexion internet est également requise pour les mises à jour d’anciennes tuiles de cartes et données, l’affichage des données altimétriques, la consultation des informations sur les horaires des arrêts de transports publics, la consultation des prévisions météorologiques locales, la localisation et les liens sur les points d’intérêts (POI).

L'application utilise les services de géolocalisation de votre appareil pour déterminer votre position et le tracé de votre itinéraire. Les services de localisation sont connectés par l’app via l’interface standard du système d’exploitation. Si les services de localisation de Google sont autorisés sur un appareil, ils seront également utilisés. La géolocalisation est l’une des fonctions principales dans les applications de cartes.
Les données de positionnement sont exclusivement utilisées par l’application pour les fonctions susmentionnées. Vous pouvez à tout moment désactiver l’accès aux données de géolocalisation dans les paramètres de votre appareil.

Pour pouvoir utiliser le mode panorama, l’application a besoin d’accéder à votre caméra. Le mode panorama ajoute à l'image de la caméra des informations sur l'environnement et utilise l'image pour optimiser l'affichage en mode panorama virtuel. 

L’accès à la boussole de l’appareil est utilisé notamment pour l’orientation correcte de la carte et le mode panorama.

La suppression de l’application peut être faite de manière autonome par l’utilisateur.
En désinstallant l’application, toutes les données sur le dispositif seront supprimées. Les données qui ont été explicitement stockées dans un répertoire en dehors de l’app doivent être supprimées manuellement.

L’Office fédéral de topographie swisstopo utilise les données uniquement pour l’exploitation de l’application "swisstopo". Les données ne sont ni transmises, ni utilisées à d’autres fins que celles mentionnées.

L'Office fédéral de topographie swisstopo est responsable de la protection des données. Pour toutes questions ou suggestions concernant la protection des données, veuillez contacter

Office fédéral de topographie swisstopo
Conseiller à la protection des données
Seftigenstrasse 264
Case postale
3084 Wabern

E-mail: protectionDonnes@swisstopo.ch

Plus d’informations: Informations juridiques swisstopo

État: 1.3.2022