print preview

Conditions d'utilisation de la licence pour école

1. Principe

Le présent contrat de droit public au sens de l’article 12 alinéa 1 lettre b de la loi fédérale sur la géoinformation du 5 octobre 2007 (LGéo) régit, à la place d’une décision, l’accès aux géo-données de base relevant du droit fédéral et leur utilisation.

Par la conclusion du contrat, le preneur de licence accepte l’intégralité des dispositions contractuelles – notamment l’étendue de la licence et les obligations contractuelles – ainsi que le droit suisse de la géoinformation.

Le preneur de licence reconnaît par ailleurs, en concluant ce contrat, le droit exclusif du don-neur de licence à définir les modalités d’accès aux géodonnées de base relevant du droit fédéral et d’utilisation de ces dernières. Il prend acte du fait que les géodonnées de base peuvent être protégées par le droit d’auteur et reconnaît le droit d’exploitation exclusif des données accordé au donneur de licence par le droit d’auteur.

2. Type de licence

La licence suivante est concédée par le présent contrat :

Licence pour école

3. Champ d'application concret

La licence concédée s'étend uniquement aux géodonnées de base relevant du droit fédéral énumérées sur la page de garde ou dans la commande en ligne, dans le respect de l'annexe 1 de l'ordonnance sur la géoinformation du 21 mai 2008 (OGéo).

4. Accès

La licence confère le droit au preneur de licence d'accéder aux géodonnées de base relevant du droit fédéral désignées au point 3, selon les indications figurant sur la page de garde ou dans la commande en ligne

  • à partir d’un support de données (un disque dur ou un DVD par exemple) que le donneur de licence lui aura transmis par la poste ou via un autre service de courrier
  • ou via un téléchargement unique à partir du service de téléchargement du donneur de licence, à l'aide des données d'accès mises à sa disposition par le donneur de licence
  • ou via un service de consultation (de type WMS par exemple).

Ce droit d'accès est accordé durant toute la période couverte par le contrat.

La licence confère le droit à un preneur de licence titulaire d'un abonnement d'obtenir des géodonnées de base relevant du droit fédéral mises à jour, selon les indications figurant sur la page de garde ou dans la commande en ligne, pour autant que de telles données soient disponibles.

Toute tentative du preneur de licence d'accéder aux géodonnées de base en dehors du cadre ainsi fixé est considérée comme un abus de droit.

5. Utilisation

La licence confère le droit au preneur de licence d’utiliser comme suit les géodonnées de base relevant du droit fédéral désignées au point 3 (pour toutes les utilisations indiquées) :

  1. utilisation au sein l’établissement désigné aux fins d’information et de documentation internes.
  2. utilisation au sein de l’établissement désigné aux fins d’enseignement et de recherche.
  3. utilisation au sein de l’établissement désigné pour l’exécution de mandats de tiers exécutés au nom de l'établissement désigné et dans le cadre du règlement de l'établissement désigné. Au terme de l’exécution du mandat, les données peuvent uniquement être transmises au mandant, pour autant que ce dernier dispose lui-même d’une licence correspondante.
  4. publication des données pour fournir des informations sur l’établissement désigné (par exemple la localisation de l'établissement).
  5. publication dans des rapports de recherche ou des travaux qualifiants (rapport scientifique, travaux de bachelor, de master, etc.).
  6. publication dans des programmes et applications développés dans le cadre de travaux de recherche ou de travaux qualifiants pour autant que ceux-ci soient publiés au nom de l’établissement désigné.
  7. publication dans le matériel pédagogique de l’établissement désigné.
  8. transmission des données à une institutions publiques de formation et de recherche de Suisse dans le cadre d'un projet d'enseignement ou de recherche commun.
  9. utilisations sans autorisation dans le cadre prévu par l’article 5 OEmol-swisstopo.

Toute utilisation par le preneur de licence dépassant le cadre ainsi fixé est considérée comme un abus de droit. Toute autre utilisation par le preneur de licence doit faire l’objet d’une demande auprès du donneur de licence.

6. Emolument, réserve de propriété

Le preneur de licence s'engage à payer les émoluments mentionnés sur la page de garde ou dans la commande en ligne.

Il s'agit d'émoluments annuels dans le cas d'abonnements.

Les émoluments sont exigibles dans un délai de 30 jours à compter de la conclusion du contrat. Dans le cas d'émoluments annuels d'abonnement, ils sont dus dans les 30 premiers jours de la période d'abonnement concernée.

Le donneur de licence reste propriétaire des produits et des supports de données analogiques jusqu'au paiement complet de l'émolument.

7. Expédition ou transmission des données

L'expédition de produits et de supports de données analogiques s'effectue aux frais et aux risques du preneur de licence. Le risque de perte ou de détérioration fortuite du produit est intégralement transmis au preneur de licence à la remise du produit ou du support de données analogique.

Le preneur de licence est tenu de vérifier l'intégralité des envois de produits et de supports de données analogiques dès leur réception. Tout envoi incorrect, incomplet ou endommagé ou tout autre défaut manifeste doit être communiqué par écrit ou par courrier électronique au donneur de licence par le preneur de licence dans un délai de cinq jours à compter de la date de réception. Il incombe au preneur de licence de prouver que cette communication s'est effectuée dans le délai imparti.

La transmission des données s'effectue par la voie sélectionnée par le preneur de licence. Le donneur de licence est uniquement responsable de la mise à disposition techniquement irréprochable des données au sein du géoservice. Le risque d'erreurs durant le transfert des données et donc de dommages causés à ces dernières est supporté par le preneur de licence. Ce dernier supporte également le risque inhérent à des manipulations erronées au sein du géoservice comme celui lié à la perte des données d'accès et notamment du mot de passe. Le risque de perte ou de détérioration fortuite du produit est intégralement transmis au preneur de licence au terme du téléchargement.

Le preneur de licence est tenu de vérifier l’intégralité et la fonctionnalité des jeux de données reçus dès la fin du téléchargement. Tout problème d’accès ou de téléchargement, tout défaut manifeste affectant les jeux de donnés ou tout autre défaut manifeste constaté doit être communiqué par écrit ou par courrier électronique au donneur de licence par le preneur de licence dans un délai de cinq jours à compter de la date de réception des données. Il incombe au preneur de licence de prouver que cette communication s’est effectuée dans le délai imparti.

Tout vice caché est à communiquer par écrit ou par courrier électronique au donneur de licence dès sa constatation, au plus tard dans un délai d’un an à compter de la conclusion du contrat. Il incombe au preneur de licence de prouver que cette communication s’est effectuée dans le délai imparti.

8. Obligations du preneur de licence

Le preneur de licence est tenu

  1. d’apposer une mention de la source clairement visible lors de chaque publication et
    transmission des géodonnées de base (pour autant qu’elles soient permises), sous la forme suivante : « Source : Office fédéral de topographie » (art. 30 OGéo) .
  2. de respecter toutes les dispositions relatives à la protection des données (art. 29 al. 1 OGéo) .
  3. d’informer sans délai le donneur de licence ainsi que le préposé fédéral à la protection des données et à la transparence des mesures prises afin de respecter ces dispositions relatives à la protection des données (art. 29 al. 2 OGéo) .
  4. en cas de transmission éventuellement permise des géodonnées de base, d'obliger par contrat les tiers destinataires à respecter les dispositions du présent contrat et du droit de la géoinformation. 
  5. de demander une licence étendue en cas de collaboration avec des écoles et des universités privées ou étrangères.

Le preneur de licence est responsable envers le donneur de licence et les tiers de tout dommage causé par la violation commise par lui d’obligations contractuelles ou de prescrip-tions du droit de la géoinformation.

9. Durée

Le contrat s'applique durant la période de validité définie sur la page de garde ou dans la commande en ligne.

La durée minimale d'un abonnement est de 3 ans. En l'absence de toute résiliation, l'abonnement est automatiquement prolongé d'un an.

10. Conclusion du contrat, validité du contrat


Le contrat entre le donneur de licence et le preneur de licence prend effet dès qu'il est signé par les deux parties contractantes, qu'il est accepté par le preneur de licence par voie électronique, que le donneur de licence confirme le mandat par écrit ou qu'il est exécuté par le donneur de licence. Dans le cas d'abonnements, un contrat ne prend effet qu'à sa signature par les deux parties contractantes.

Si une disposition du présent contrat était sans effet ou devait le devenir, la validité des autres dispositions du contrat ne s'en trouverait pas affectée. La disposition sans effet serait alors à interpréter de manière à se rapprocher au plus près du but qu'elle vise.

11. Résiliation

Le preneur de licence ne peut pas résilier le contrat avant l'expiration du délai fixé.

En cas d'abonnement, le preneur de licence peut résilier sa prolongation d'une période supplémentaire un mois avant le terme prévu de l'abonnement. Il communique la résiliation par écrit au donneur de licence. Il incombe au preneur de licence de prouver que cette communication s'est effectuée dans le délai imparti.

Le donneur de licence peut résilier le contrat sans délai en cas de violation de ses dispositions ou d'abus de droit avéré du preneur de licence. Les émoluments payés ne sont pas remboursés dans un tel cas.

12. Droit applicable, for

Seul le droit suisse s’applique au contrat. Il s’agit d’un contrat de droit public au sens de l’article 12 alinéa 1 lettre b LGéo. En conséquence, le droit administratif fédéral s’applique à ce contrat, notamment le droit de la géoinformation et le droit des émoluments de la Confédération. Si le droit administratif fédéral ne contient aucune disposition particulière, le droit suisse des obligations s’applique de manière subsidiaire, notamment les dispositions portant sur le droit général des contrats.

Le for est à Berne, en Suisse.

Le présent contrat prend effet dès sa confirmation électronique par le preneur de licence.

Version au 01.01.2020

Conditions d'utilisation particulières pour les cartes numériques aéronautiques

Les cartes aéronautiques, la carte ICAO 1:500'000 et la carte de vol à voile de la Suisse 1:300’000 avec ses cartes supplémentaires, sont produites en collaboration avec skyguide sur mandat de l'Office fédéral de l'aviation civile.

Les données n'ont pas de valeur juridique. Seules les publications imprimées actuelles sont valables juridiquement.

Le preneur de licence est tenu, lors de chaque visualisation et reproduction des données, de rendre les utilisateurs attentifs à cette restriction et d'indiquer dans tous les cas la date de publication des informations aéronautiques. Ceci est également obligatoire lorsque des extraits uniquement sont affichés ou imprimés.


Office fédéral de topographie swisstopo Seftigenstrasse 264
Case postale
3084 Wabern
Tél.
+41 58 469 01 11

E-mail

Office fédéral de topographie swisstopo

Seftigenstrasse 264
Case postale
3084 Wabern

Carte

Voir la carte