Segnalare le modifiche nelle carte o nei geodati

Sul terreno, sono avvenute delle modifiche che devono ancora essere prese in considerazione nei nostri prodotti? Avete scoperto un errore nelle nostre carte o nei nostri geodati? Comunicateci le Vostre osservazioni – tramite smartphone se siete in viaggio, o comodamente da casa.

Immagine della rete dei trasporti
Molti annunci di revisione concernono cambiamenti sulla rete dei trasporti.

Con pochi clic potete comunicarci miratamente i vostri suggerimenti di correzione per i prodotti di swisstopo. I temi tipici per le indicazioni di revisione sono i percorsi stradali modificati, le nuove costruzioni o i nomi geografici. Utilizzate la pagina map.revision.admin.ch per le segnalazioni di correzioni correlate ai nostri dati.

I vostri messaggi e le vostre segnalazioni ci aiuteranno a migliorare costantemente le carte e i geodati. Vi ringraziamo anticipatamente per le vostre preziose indicazioni.
 

Registrare e inviare le segnalazioni

Aprite la pagina map.revision.admin.ch e inviateci le informazioni seguenti:

  1. Descrivete brevemente il vostro suggerimento di miglioramento nel campo del commento (obbligatorio)
  2. Evidenziate la località interessata nel visualizzatore
  3. Aggiungete gli eventuali documenti supplementari (ad esempio delle fotografie) e il vostro indirizzo e-mail


Prossimamente, sarà messo a disposizione online un video tutorial relativo alla procedura sopra descritta.

Domande frequenti

Descrivete il vostro suggerimento di miglioramento (passo 1). Questo commento è obbligatorio e verrà pubblicato successivamente nel geoportale federale. Limitatevi quindi solo a una breve enunciazione dei fatti.

Il testo del campo dei commenti verrà successivamente pubblicato nel geoportale federale. Pertanto, in questo campo non scrivete dati personali e non effettuate affermazioni che non volete siano pubblicate su internet. Il campo dei commenti non è inoltre adatto all’indicazione di indirizzi o coordinate delle località. Evidenziate l’oggetto interessato direttamente nel visualizzatore (passo 2).

Con l’evidenziazione della località ci aiutate a localizzare la vostra segnalazione. Questo semplifica l’interpretazione del vostro messaggio e la ricerca dell’oggetto interessato. Nel geoportale federale possono essere pubblicate solo le segnalazioni di revisione con una geometria della località.

Evidenziate l’oggetto da correggere direttamente nel visualizzatore con lo strumento per punti e linee (passo 2). La geometria registrata ci mostra dove dobbiamo verificare i dati in base alla vostra segnalazione.

Per motivi tecnici, le geometrie per l’evidenziazione delle località sono disponibili solo nella versione desktop. Le segnalazioni inviate dalla versione mobile non possono purtroppo essere pubblicate nel geoportale federale.

Sì. I dati supplementari possono essere caricati tramite il campo di caricamento (Sfoglia) per fornirci delle informazioni utili (passo 3). Fotografie, brochure o passi di testo rappresentano delle documentazioni importanti.

No. L’indicazione dell’indirizzo e-mail (passo 3) è volontaria. Utilizziamo il vostro indirizzo e-mail esclusivamente per confermare il ricevimento della vostra segnalazione di revisione e per metterci eventualmente in contatto con voi qualora avessimo delle domande.

La vostra indicazione viene inoltrata al proprietario di dati per la verifica. Le modifiche necessarie saranno effettuate nei sistemi di produzione interessati.

La pubblicazione dei dati corretti dipende dai rispettivi cicli di attualizzazione dei diversi prodotti swisstopo.

Usate la funzione « Segnala un problema » nella pagina map.geo.admin.ch (geoportale federale).

Novità: pubblicazione delle segnalazioni

Dal giugno 2017, swisstopo pubblica le segnalazioni ricevute (indicate internamente come segnalazioni di revisione) nel geoportale federale. Alla voce « Segnalazioni su carte e geodati » vengono rappresentate le indicazioni sotto forma di punti. Per ogni punto è possibile richiamare i commenti obbligatori e le informazioni sullo stato di elaborazione attuale. Il mittente può così seguire la progressione della sua segnalazione. Una segnalazione di revisione può essere pubblicata solo se è stata registrata una geometria di punti o linee per la localizzazione. Durante gli orari d’ufficio, la segnalazione compare entro un' ora nel geoportale federale.

Legenda


Annuncio non ancora assegnato

Stadio 1: Durante gli orari d’ufficio pubblicazione entro l’ora sul geoportale della Confederazione.

Annuncio assegnato

Stadio 2: Prime analisi degli annunci e revisione durante i 10 giorni lavorativi seguenti la pubblicazione. Segue una notifica ai relativi gruppi di produzione per un ulteriore trattamento.

Corretto nel sistema di produzione

Stadio 3: I dati sono stati corretti nella banca dati di produzione. La durata del trattamento dipende dal ciclo della messa a giorno del relativo prodotto.

Informazioni errate

Stadio 4: Gli annunci che non concernono dati e prodotti di swisstopo (p. e. indrizzi)  sono trasmessi ai proprietari dei dati in questione. Questi annunci non vengono trattati direttamente da swisstopo.

Documenti

Le pubblicazioni concernenti il servizio di revisione sono disponibili soltanto in tedesco e in francese.

Vi preghiamo di selezionare la vostra lingua preferita per accedere ai documenti desiderati.


Ufficio federale di topografia swisstopo Seftigenstrasse 264
Casella postale
3084 Wabern
Tel.
+41 58 469 01 11

E-Mail


Servizio competente

Servizio di revisione
E-Mail


Stampare contatto

Ufficio federale di topografia swisstopo

Seftigenstrasse 264
Casella postale
3084 Wabern

Mappa

Vedi mappa