Pubblicato il 8 gennaio 2024

Elenco ufficiale degli indirizzi degli edifici

L’elenco ufficiale degli indirizzi degli edifici contiene tutti gli indirizzi degli edifici ufficiali in Svizzera. Tutti gli edifici ad uso abitativo, i luoghi di lavoro e gli edifici di interesse pubblico generale appartengono all’elenco.

La banca dati di tutti gli indirizzi degli edifici della Svizzera

L’indirizzo è il metodo di geolocalizzazione più frequentemente utilizzato nella vita di tutti i giorni e nell’economia.

Nell’elenco ufficiale degli indirizzi degli edifici ogni ingresso di un edificio è identificato in modo univoco e dotato di un indirizzo dell'edificio altrettanto univoco. Questo elenco contiene inoltre

• il numero civico,
• il relativo nome della strada tratto dall'elenco ufficiale,
• il relativo nome della località e il numero postale d'avviamento tratto dall'elenco ufficiale delle località,
• il relativo nome del Comune e il numero UST del Comune tratto dall'elenco ufficiale dei Comuni,
• la posizione geografica e
• lo stato dell’oggetto «Indirizzo dell'edificio».

Novità a partire da marzo 2025

Per informazione, il modello di dati e la visualizzazione dell'elenco ufficiale degli indirizzi degli edifici sono stati aggiornati il 12 marzo 2025. Troverà tutte le informazioni relative alle modifiche sulle geodata news di swisstopo.

Produzione

I Comuni e, più raramente, il Cantone stesso registrano buona parte dei contenuti di questo elenco nel Registro federale degli edifici e delle abitazioni (REA), tenuto dall’Ufficio federale di statistica (UST). L’UST trasmette periodicamente i dati a swisstopo, che completa eventualmente queste informazioni con dati della misurazione ufficiale (MU) e li pubblica quindi per l’utilizzo a titolo gratuito.

Per migliorare la qualità dei dati, è stato effettuato un consolidamento tra i dati MU e REA. Questo lavoro è in gran parte completato. Tuttavia, alcuni comuni sono ancora in fase di realizzazione. In questi pochi comuni (meno di 10), l'elenco degli indirizzi degli edifici non è ancora disponibile o solo parzialmente completato. Si prevede di completare il consolidamento dei dati entro la fine del 2024.

Utilizzo dell'elenco

L’elenco ufficiale degli indirizzi degli edifici può essere utilizzato nella pubblica amministrazione, per finalità commerciali, ma anche dalle aziende. Può essere impiegato ad esempio come banca dati per prodotti cartografici e basati su GPS e si presta anche per l’integrazione all’interno di web service. L’elenco consente di verificare la validità dell’indirizzo di un edificio, ma anche, ad esempio, cercare le coordinate nazionali di un indirizzo.

Condizioni di utilizzo

Ulteriori informazioni

• Dettagli tecnici

  Formati di dati

  L'elenco ufficiale degli indirizzi degli edifici è messo a disposizione nei seguenti formati di file:

  • ESRI File Geodatabase
  • INTERLIS2
  • CSV

  Sistemi di coordinate

  L'elenco ufficiale degli indirizzi degli edifici è messo a disposizione nel seguente sistema di coordinate:

  • MN95

  Modello di dati

  Modello dei dati INTERLIS MN95

  Aggiornamento

  L'elenco ufficiale degli indirizzi degli edifici viene aggiornato quotidianamente. swisstopo aggiorna i dati in base alle notifiche del Registro degli Edifici e delle Abitazioni (GWR). I Comuni, e più raramente il Cantone stesso, registrano gran parte dei contenuti di questo registro nel Registro degli Edifici e delle Abitazioni (GWR), gestito dall'Ufficio Federale di Statistica (UST). L'UST trasmette quotidianamente i dati a swisstopo, che integra queste informazioni con i dati dei rilievi catastali, ove necessario, e poi li pubblica per uso gratuito.

• Informazioni sul prodotto

  • Amtliches Verzeichnis der Gebäudeadressen

    PDF786.23 kB20 giugno 2025

  La versione aggiornata delle informazioni sul prodotto è disponibile solo in francese e tedesco.

Download

Accesso ai dati

• STAC API
• Query SPARQL
• map.geo.admin.ch
• Metadati

FAQ

• Cosa contiene l’elenco ufficiale?

  L’elenco ufficiale contiene:

  • Il numero civico,
  • Il relativo nome della strada dall’elenco ufficiale delle strade,
  • I relativi nomi delle località e il numero postale d’avviamento ricavato dall’elenco ufficiale delle località,
  • I relativi nomi dei comuni e il numero di comune ricavato dall’elenco ufficiale dei comuni,
  • La posizione geografica dell’ingresso dell’edificio e
  • Lo stato dell’oggetto «Indirizzo dell’edificio».

  Informazioni dettagliate sugli attributi sono disponibili nelle informazioni sul prodotto.

• Gli indirizzi dell’elenco ufficiale e della misurazione ufficiale non coincidono. Posso fare una segnalazione al riguardo?

  I problemi possono essere segnalati con il pulsante «Segnala un problema» su www.map.geo.admin.ch. Provvederemo a informare l’ente competente. Potete anche contattare direttamente il comune interessato e richiedere la correzione.

• Come posso sapere a quale Comune appartiene un indirizzo?

  Opzione 1: Può trovare il Comune di appartenenza di ciascun indirizzo accedendo a https://map.geo.admin.ch, visualizzando l'elenco ufficiale degli indirizzi degli edifici e cliccando su un indirizzo. Vedrà il Comune associato nel pop-up.

  Opzione 2: interrogare le informazioni di un indirizzo tramite l'API. Maggiori informazioni con un esempio di programmazione sono disponibili sopra nelle informazioni sul prodotto.