Pubblicato il 8 gennaio 2024

Elenco ufficiale delle strade

L’elenco ufficiale delle strade contiene tutte le strade, i sentieri, i vicoli, le piazze e le zone provviste di denominazione che servono da indicazione per gli indirizzi.

Informazioni complete sulle strade della Svizzera

La strada costituisce un elemento indispensabile dell’indirizzo di un edificio – un sistema di geolocalizzazione che utilizziamo quotidianamente. Affinché una strada possa essere utilizzata per compiti amministrativi assistiti da computer o all’interno di sistemi d’informazione, è necessario predisporre una banca dati appositamente per questo scopo: l'elenco ufficiale delle strade. Questo elenco contiene, per tutte le strade registrate,

un identificatore univoco,
un nome della strada univoco per ciascuna località, nelle zone plurilingue eventualmente in più lingue,
il relativo nome della località e il numero postale d'avviamento tratto dall'elenco ufficiale delle località,
il relativo nome del Comune e il numero UST del Comune tratto dall'elenco ufficiale dei Comuni,
la posizione geografica della strada,
lo stato di realizzazione e lo stato dell’oggetto «Strada».

Novità a partire da marzo 2025

Per informazione, il modello di dati e la visualizzazione dell'elenco ufficiale delle strade sono stati aggiornati il 12 marzo 2025. Troverà tutte le informazioni relative alle modifiche sulle geodata news di swisstopo.

Produzione

Originariamente i dati dell'elenco ufficiale delle strade si basano sui dati della misurazione ufficiale (MU). I Comuni e, più raramente, il Cantone stesso amministrano i dati nel Registro federale degli edifici e delle abitazioni (REA), tenuto dall’Ufficio federale di statistica (UST). L’UST trasmette periodicamente i dati a swisstopo, che completa queste informazioni con dati geometrici e li pubblica quindi per l’utilizzo gratuito.

Per migliorare la qualità dei dati, è stato effettuato un consolidamento tra i dati MU e REA. Questo lavoro è in gran parte completato. Tuttavia, alcuni comuni sono ancora in fase di realizzazione. In questi pochi comuni (meno di 10), l'elenco degli indirizzi non è ancora disponibile o solo parzialmente completato. Si prevede di completare il consolidamento dei dati entro la fine del 2024.

Utilizzo dell'elenco

L’elenco ufficiale delle strade può essere utilizzato nella pubblica amministrazione, per finalità commerciali, ma anche dalle aziende. Può essere impiegato ad esempio come banca dati per prodotti cartografici e si presta anche per l’integrazione nei web service.

Condizioni di utilizzo

Restrizioni

L'elenco ufficiale delle strade in Svizzera contiene solo le strade in cui esistono indirizzi di edifici. Per questo motivo, le autostrade, ad esempio, non sono coperte completamente. Pertanto, non è consigliabile utilizzare l'elenco per le attività di routing.

Ulteriori informazioni

Formati di dati
L’elenco ufficiale delle strade è messo a disposizione nei seguenti formati di file:
- ESRI File Geodatabase
- INTERLIS2
- CSV (Excel)
Sistemi di coordinate
L’elenco ufficiale delle strade è messo a disposizione nel seguente sistema di coordinate:
- MN95
Modello dei dati
Modello dei dati INTERLIS MN95
Tenuta a giorno
L'elenco ufficiale delle strade viene aggiornato quotidianamente. swisstopo aggiorna i dati in base ai rapporti del registro degli edifici e delle abitazioni (GWR) e della misurazione ufficiale. I comuni e, in misura minore, il cantone stesso, registrano gran parte dei contenuti di questo registro nel registro degli edifici e delle abitazioni (GWR), gestito dall'ufficio federale di statistica (UST). L'UST trasmette quotidianamente i dati a swisstopo, che integra queste informazioni con i dati della misurazione catastale e del modello topografico del paesaggio (TLM), ove necessario, e poi le pubblica per il libero utilizzo.
Specifiche - Elenco ufficiale delle strade e elenco ufficiale degli indirizzi degli edifici
PDF274.99 kB16 gennaio 2023
La versione aggiornata delle informazioni sul prodotto è disponibile solo in francese e tedesco.

Download

Accesso ai dati

FAQ

L’elenco ufficiale delle strade contiene:
- Un identificatore univoco,
- Un nome di strada univoco per località, eventualmente in altre lingue nelle aree multilingua,
- I relativi nomi delle località e il numero postale d’avviamento ricavato dall’elenco ufficiale delle località,
- I relativi nomi dei comuni e il numero di comune ricavato dall’elenco ufficiale dei comuni,
- La posizione geografica della strada,
- Lo stato di realizzazione e lo stato dell’oggetto «strada».
Informazioni dettagliate sugli attributi sono disponibili nelle informazioni sul prodotto.
I problemi possono essere segnalati con il pulsante «Segnalare un problema» su www.map.geo.admin.ch. Provvederemo a informare l’ente competente.
Strade fantasma
Le strade che corrono lungo un confine comunale, e che quindi hanno edifici indirizzati nei comuni interessati, hanno diversi ESID. Questo perché ogni Comune è responsabile dell'assegnazione dei nomi delle strade utilizzate per l'indirizzamento degli edifici nel proprio Comune. Per queste strade particolari, ognuna avrà un ESID «principale» (che è la strada primaria), oltre a ESID «secondari». Sono stati creati due nuovi attributi per gestire questo aspetto: STR_PARENT e STR_CHILDREN. L'immagine sotto illustra la situazione.
Gehrenmoosstrasse si trova nel Comune di Marbach (SG). Tuttavia, anche l'edificio 40.1 del Comune di Altstätten si trova sulla Gehrenmoosstrasse. Ciascuno dei due Comuni deve assegnare un ESID alla strada. L'ESID 10096540 assegnato dal Comune di Marbach (SG) è quello che chiameremo l'ESID «genitore». È la geometria collegata a questo ESID che sarà visualizzata su map.geo.admin.ch. L'ESID 10122651 è un ESID «figlio». La geometria di questo ESID sarà un punto.
In formato CSV, la situazione sarà la seguente:
Ora è possibile trovare affiliazioni stradali con diversi ESID. Le informazioni «genitore» e «figlio» saranno visualizzate anche nell'Infobox quando si clicca su una strada di questo tipo.