Pubblicato il 7 ottobre 2026

Nomi che sorprendono sulla carta nazionale

Conoscete Denti della Vecchia, Mangiapane o Latte caldo? In Svizzera, alcuni nomi di località sono sorprendenti, divertenti o suscitano curiosità. Vi presentiamo alcuni nomi di località svizzeri originali e ne approfittiamo per mostrarvi come leggere correttamente una carta e quali dettagli interessanti si possono scoprire.

Immagine: generata dall'IA

Val Viola

Una delle escursioni più belle della Svizzera è quella in Val Viola, soprattutto in autunno. Non ci sono strade che portano in questa valle: senza scarponi non si va molto lontano. Per scoprire se la Val Viola merita davvero il suo nome, non c'è niente di meglio che visitarla di persona. Vedi su map.geo.admin.ch.

Il lago in Val Viola ha un aspetto davvero particolare sulla carta. Per scoprire il significato del contorno tratteggiato del lago e dell'altitudine non sottolineata, leggi l'articolo dedicato al tema Dettagli nascosti nelle carte: le profondità massime.

Colpiscono i numerosi pontili nei pressi del lago. Un pontile è rappresentato come un breve tratto di sentiero, ma con una linea trasversale alle due estremità.

Il sentiero da 1 m indica un tracciato percorribile a piedi. In alcuni casi (ma non sempre!) è possibile percorrerlo anche con passeggini e biciclette.

Latte caldo

Mmm… il latte caldo è particolarmente buono con un po’ di Ovomaltine o di cioccolato in polvere, e naturalmente, a colazione come schiuma per un delizioso cappuccino. A Latte Caldo si trovano anche un albergo isolato e dei campi sportivi. L’ideale per smaltire le calorie accumulate dopo una sosta. Vedi su map.geo.admin.ch.

Sulla carta un albergo isolato è contrassegnato da una casetta con una bandierina.

I campi sportivi sono rappresentati in verde con un simbolo che ricorda un campo da calcio.

Gli edifici con tratteggi sono serre, edifici aperti o tettoie (edificio aperto, serra, tettoia).

Le superfici ricoperte da piccoli puntini regolari rappresentano il simbolo di un vivaio.

I quadrati blu con un punto indicano gli impianti idrici, come un serbatoio, una cisterna o una stazione di pompaggio.

Un punto rosso su una strada o un sentiero indica una barriera di divieto di transito. Le barriere di divieto di transito possono assumere diverse forme, ad esempio cancelli, dissuasori, pali, pietre, tronchi d'albero, ecc.

Mangiapane / buco del gatto

Non sappiamo se qui sia davvero scomparso una volta un gatto con un pane rubato nella tana dei gatti. In ogni caso, in questo bosco ci si potrebbe nascondere benissimo. Vedi su map.geo.admin.ch.

I boschi sono rappresentati sulla carta con una superficie verde.

Diversi punti verdi individuali rappresentano un bosco rado.

Gli alberi isolati sono rappresentati da punti verdi. Le siepi (non presenti in questa sezione della carta) sono invece rappresentate da linee composte da puntini di varie dimensioni.

Denti della Vecchia

La cresta Denti della Vecchia si trova in Val Colla, al confine con l'Italia.
Vedi su map.geo.admin.ch. 
In effetti, con un po’ di fantasia, queste formazioni rocciose ricordano gli ultimi denti della mandibola.

Le tratteggiature rocciose sono linee sottili, tracciate a mano e leggermente tremolanti, che servono a modellare in modo realistico e a rappresentare in maniera plastica le formazioni rocciose.

I due punti contrassegnati rispettivamente con «7.M» e «7.M.1» sono interessanti. Si tratta di cippi di confine. Il confine nazionale della Svizzera è indicato da una linea rossa, al di fuori di essa, cioè all’estero, si trova una larga fascia trasparente di colore rosso.

Da questa fascia di confine si può anche capire se si tratta del confine svizzero o di un confine con paesi terzi, poiché nel caso dei paesi terzi la striscia di confine si trova esattamente al centro della linea di confine.

Una particolarità sono i confini controversi. Sì, esistono davvero! – ma non nel caso dei Denti della Vecchia. Per quanto riguarda il Monte Bianco, Francia e Italia non sono d’accordo sull’esatto tracciato del confine. Vedi su map.geo.admin.ch.

Passeggiata

Una passeggiata è un'attività piacevole e rilassante. Passeggiare a Balerna è probabilmente un'esperienza particolarmente gradevole. Vedi su map.geo.admin.ch.
In ogni caso, proprio lì le indicazioni sulla carta sono molto accurate, ma anche piuttosto complesse.

Sulla carta nazionale della Svizzera le linee rosse sono riservate alle linee ferroviarie. Qui vediamo i binari dello scalo merci di Chiasso.

L'importanza della rete stradale viene evidenziata mediante una colorazione della lineain giallo, rosso o arancione. Lo sapevate che esiste addirittura una legge in materia? Si tratta dell’ordinanza concernente le strade di grande transito.

Il numero riportato nel riquadro indica il numero civico della strada e corrisponde ai numeri riportati sui cartelli indicatori e nell’ordinanza concernente le strade di grande transito.