Pubblicato il 8 aprile 2024

Carte & dati

L’applicazione swisstopo mostra le carte nazionali della Svizzera, le foto aeree, le carte aeronautiche e le carte geologiche e storiche. Le carte sono poi arricchite con numerose informazioni aggiuntive sui temi dell'escursionismo, del ciclismo, degli sport sulla neve, della geologia e dell'aviazione. Informazioni più dettagliate sui contenuti sono disponibili qui: contenuti e funzioni dell’app swisstopo

Impostare la carta

Il menu «Carte e dati» serve a impostare la carta di sfondo e le informazioni aggiuntive da visualizzare sullo schermo.

L’app propone diverse categorie preimpostate con contenuti e informazioni raggruppati per tema. Questo aiuta a trovare più facilmente le informazioni rilevanti. I temi sono:
• Escursioni
• Bicicletta
• Sport sulla neve
• Geologia
• Aviazione
• Storico

Di default, i livelli principali sono già selezionati. In modalità «Escursioni», ad esempio, vengono visualizzati i sentieri escursionistici e le relative chiusure e come sfondo la carta nazionale.

La modalità «Professionale» del menu «Carte e dati» consente invece di scegliere liberamente tra tutti i contenuti dell’app swisstopo, visualizzati in un unico menu. È inoltre possibile impostare la trasparenza delle informazioni e dei percorsi selezionati.

Il pulsante informativo «i» fornisce una descrizione dettagliata dello sfondo selezionato e dei singoli livelli di percorso o di informazione.

Consiglio: con lo strumento «Confrontare» è possibile visualizzare sullo schermo due carte a scelta e confrontarle. A tal fine occorre scegliere lo sfondo e i livelli desiderati per il lato sinistro e destro dello schermo, dopodiché spostando il cursore blu al centro dello schermo si passa da una carta all’altra.

Consiglio: Viaggiare nel tempo con l'app swisstopo. Scoprite i vostri dintorni attraverso i secoli. Seguite la storia cartografica della Svizzera sul vostro smartphone.

• Da dove provengono i dati dell’app?

  I dati sono ripresi in gran parte dalla banca dati della Confederazione. La principale fonte dei dati è il Geoportale della Confederazione. Qui troverete maggiori informazioni sul Geoportale della Confederazione: www.geo.admin.ch. L’origine dei dati può essere visualizzata cliccando sul pulsante «i». La carta web «Base Map» contiene molti punti di interesse (POI), in parte provenienti da fonti terze che non sono quindi rilevati e gestiti direttamente da swisstopo. Maggiori informazioni sui POI sono disponibili qui.

• Quanto sono aggiornate le carte e le informazioni visualizzate?

  Se il dispositivo è connesso a Internet, l’app swisstopo visualizzerà sempre i dati più recenti disponibili. L’attualità dei dati dipende dalla relativa frequenza di aggiornamento: si va dai circa sei anni per la carta nazionale a un anno per i dati dei percorsi fino a un aggiornamento quotidiano per le informazioni e i dati in tempo reale.
  Ulteriori informazioni

  Consiglio: per avere la certezza di visualizzare i dati più recenti, è utile svuotare regolarmente la cache.
  Impostazioni ➔ App ➔ App swisstopo ➔ Utilizzo memoria à Cancella cache. A quel punto i dati vengono ricaricati dal server.

• Informazioni mancanti o errate sulla carta. Cosa posso fare?

  Segnalate i vostri suggerimenti di correzione direttamente dall'app swisstopo:

  • selezionare lo strumento «Modifiche»
  • premere a lungo sulla carta per impostare un punto e aggiungere altri punti per disegnare una linea
  • selezionare «Registrare»
  • descrivere brevemente il suggerimento di correzione nel campo del commento (obbligatorio) e completare il messaggio con una foto e l’indirizzo e-mail (opzionale).

  Maggiori informazioni su www.swisstopo.ch/revision

Avete altre domande?
Ecco una panoramica delle domande più frequenti sull'app swisstopo.