Question 1

È necessaria una nota sulla fonte per l’uso dei dati di swisstopo?

Accepted Answer

Sì, le condizioni d’uso consentono l’uso gratuito per tutti gli scopi. Tuttavia, l’utente deve indicare la fonte: «Fonte: Ufficio federale di topografia swisstopo» o «© swisstopo».

Question 2

Perché swisstopo concorre con il settore privato mettendo a disposizione gratuitamente dei dati finanziati con le tasse?

Accepted Answer

I dati statali sono generati ovvero raccolti nel quadro delle attività dell’amministrazione. Sono finanziati con le imposte e sono dunque beni comuni. Il mandato legale di un’autorità, il livello di elaborazione dei dati e i costi per un’eventuale pubblicazione influenzano i dati da pubblicare e le modalità di pubblicazione. Il settore privato, con questi dati grezzi, può sviluppare nuovi modelli aziendali attraverso l’elaborazione/il trattamento. Il potenziale economico di questa elaborazione dei dati, secondo vari studi, è notevole.

Question 3

Qual è il valore aggiunto per swisstopo se l’ufficio federale offre gratuitamente i suoi geodati digitali?

Accepted Answer

Difatti, ciò non genera nessun valore aggiunto per swisstopo. Tuttavia, un valore aggiunto viene gene­rato per l’economia nazionale. La distribuzione libera e gratuita dei geodati digitali crea un potenziale per l’uso sociale e può gettare le basi per la crescita aziendale ed economica nazionale. I privati, le imprese e le organizzazioni innovative possono sviluppare così delle nuove applicazioni e delle nuove prestazioni di servizio informative. Per tali applicazioni, swisstopo non ha nessun mandato di legge.

Question 4

Con quale licenza vengono forniti i geodati di swisstopo?

Accepted Answer

I geodati di swisstopo sono forniti con condizioni d’uso conformi alle disposizioni di legge. Le condizioni di utilizzo consentono l’uso gratuito per tutti gli scopi e obbligano gli utenti a indicare la fonte: «Fonte: Ufficio federale di topografia swisstopo» o «© swisstopo»

Question 5

Ho bisogno di una licenza OGD per utilizzare i dati? Se sì, di quale?

Accepted Answer

L’uso delle licenze Creative Commons, oggi comuni e ampiamente utilizzate, non è compatibile con la base giuridica (LGI e OGI). I geodati di swisstopo sono forniti con condizioni d’uso conformi alla base legale. Le condizioni d’uso consentono l’utilizzo gratuito per tutti gli scopi e obbligano l’utente a indicare la fonte: «Fonte: Ufficio federale di topografia swisstopo» o «© swisstopo»

Question 6

Come e dove è possibile reperire i dati di swisstopo?

Accepted Answer

I primi geodati esenti da emolumenti saranno disponibili a partire dal 1° marzo 2021 su swisstopo.ch e su opendata.swiss. I prodotti e le prestazioni di servizio che rimangono a pagamento (ad esempio i prodotti stampati) saranno sempre disponibili nel lo shop online di swisstopo.

Question 7

Quali stati temporali di dati si possono ottenere online?

Accepted Answer

Sono disponibili per essere scaricati i dati più recenti di swisstopo. Il servizio WMTS mette inoltre a disposizione le vecchie versioni delle carte nazionali, dalla carta Dufour ai nostri giorni, come anche le vecchie versioni di fotografie aeree (SWISSIMAGE). Negli altri servizi, i dati più recenti di swisstopo sono disponibili per essere scaricati.

Question 8

Quali geoservizi sono messi gratuitamente a disposizione da swisstopo?

Accepted Answer

I servizi quali i geoservizi swisstopo WMS e swisstopo web access WMTS sono ora integrati nei servizi generici dell’infrastruttura federale di geodati. L’accesso a questi servizi è libero e gratuito.
WMS-IFDG
WMTS-IFDG
Altri servizi: api3.admin.ch

Question 9

È possibile ordinare gratuitamente anche le carte stampate presso swisstopo?

Accepted Answer

No, tutti i prodotti stampati e i prodotti e le prestazioni di servizio commerciali continueranno a essere a pagamento. In questa categoria rientrano anche le carte stampate.

Question 10

L’applicazione di swisstopo per i dispositivi portatili è gratuita?

Accepted Answer

L’app swisstopo è gratuita. Può essere scaricata senza alcun costo dall’App Store per i dispositivi iOS o dal Google Play Store per i dispositivi Android. Sono comprese tutte le funzionalità dell’app e l’uso offline delle carte.

Question 11

I geodati di base gratuiti possono essere pubblicati e usati commercialmente?

Accepted Answer

Sì, l’obiettivo è che i dati disponibili possano essere utilizzati nel modo più ampio e versatile possibile.

Question 12

È necessaria un’autorizzazione per l’uso dei dati di swisstopo?

Accepted Answer

No, non è necessario un permesso. Tuttavia bisogna indicare la fonte in caso di uso: «Fonte: Ufficio federale di topografia swisstopo» o «© swisstopo».

Question 13

Posso anche ottenere uno stato temporale anteriore di una fotografia aerea o di una carta nazionale?

Accepted Answer

In linea di massima, sì. Versioni più vecchie dei dati possono essere richieste a geodata@swisstopo. Tuttavia, dato che queste devono essere elaborata da swisstopo, sono a pagamento. Tuttavia, i dati possono poi essere utilizzati liberamente e senza restrizioni.I costi dipendono dal lavoro di preparazione. Non vi è un prezzo unitario per immagine o per carta. La tariffa è di 160 CHF all’ora (+ IVA). Il costo minimo è di 64 CHF + IVA. Quando inoltrate la vostra richiesta, swisstopo vi farà un offerta personalizzata.

Question 14

I prodotti digitali che non possono essere scaricati autonomamente sono a pagamento?

Accepted Answer

Continuerà ad essere applicata una tassa di approvvigionamento per l’acquisizione di prodotti in una forma che non è disponibile per lo scaricamento individuale.

Question 15

Cosa significa esattamente «gratuitamente» per i geodati? Vi sono costi aggiuntivi per l’elaborazione?

Accepted Answer

Gratuitamente significa senza costi o emolumenti per i prodotti digitali standard. Gli utenti potranno scaricarli gratuitamente da Internet dato che non necessitano di ulteriore elaborazione.

Per i geodati:
Gratuitamente significa che non verrà addebitato alcun costo per l’utilizzo dei dati. Il servizio è inoltre gratuito se l’utente scarica i dati da Internet personalmente. Tuttavia, se i dati devono essere elaborati e inviati da una collaboratrice o da un collaboratore di swisstopo, per la loro preparazione viene richiesto un emolumento. Alla data del 1° marzo 2021 non tutti i geodati di swisstopo saranno già disponibili per il download autonomo, ma il loro numero aumenterà gradualmente.Per i geoservizi:
I geodati di swisstopo sono integrati nei diversi geoservizi dell’infrastruttura di geoinformazione della Confederazione. Questi servizi potranno essere utilizzati gratuitamente e senza bisogno di registrarsi. Per l’utilizzo dei dati basati sui servizi tramite i geoservizi è fissato quale limite un numero massimo di richieste per unità di tempo. Entro tale limite, l’utilizzo dei servizi di dati è gratuito. Il limite di utilizzo deve essere rispettato il più possibile («fair use»).
Se il numero di richieste indicato per unità di tempo viene ripetutamente superato, swisstopo può stipulare un contratto con l’utente dei dati per un numero maggiore di richieste. Questo utilizzo diventa così soggetto a pagamento.

Lunedì	07:45 - 11:45	13:30 - 17:00
Martedì	07:45 - 11:45	13:30 - 17:00
Mercoledì	07:45 - 11:45	13:30 - 17:00
Giovedì	07:45 - 11:45	13:30 - 17:00
Venerdì	07:45 - 11:45	13:30 - 16:00

Geodati di base gratuiti (OGD)

Informazioni generali per ottenere i geodati

Orari di apertura